程　谱[安　徽]：摸秋·我在唐诗中行走（组诗）

    摸秋·我在唐诗中行走

都说秋姑娘来了  我仿佛

看见她翩翩起舞  舒着长袖

我想看看她的俊俏模样

摸秋  我在唐诗中行走

我到王维《山居秋暝》中摸秋

“空山新雨后，天气晚来秋。”

空旷的群山沐浴了一场新雨

夜晚降临使人感到已是初秋

我到李峤《风》中摸秋

“解落三秋叶，能开二月花。”

风能吹落秋天金黄的树叶

能吹开春天美丽的鲜花  风悠悠

我到刘禹锡《秋词》中摸秋

“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。”

自古  人们逢秋就都悲叹寂寞凄凉

我却说秋天比起春天来  更胜一筹

我到李商隐《夜雨寄北》中摸秋

“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”

你问我回家的日期  归期难定

今晚巴山下大雨  已涨满秋池  雨水流

我到王绩《野望》中摸秋

“树树皆秋色，山山唯落晖。”

每一棵树都染上了秋天的色彩

落日的余晖披盖每一座山头

我到骆宾王《秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋风》中摸秋

“不分君恩绝，纨扇曲中秋。”

无法分辨君主的恩典是否终结

纨扇舞动于中秋之夜  是乐  是郁

我到孟浩然 《秋登兰山寄张五》中摸秋

“愁因薄暮起，兴是清秋发。”

忧愁每每是薄暮引发的情绪

兴致往往是清秋招致的氛围  何求

我到薛昭蕴 《小重山·秋到长门秋草黄》中摸秋

“秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。”

秋天来到长门  秋草变黄的景象

同时暗示人事已非  岁月如梭  岁月如稠

“秋雨，秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。”

“玉关寒气早,金塘秋色归。”

……

秋姑娘  漂漂亮亮  俊俊俏俏

追秋  摸秋  我在唐诗中行走

    滚滚银河水  滔滔诗中流

白浪滔天  滚滚银河水

银波飞翻  滔滔诗中流

我仰望九天长长的银河

我去探秘  在诗中行走

我到朱友谅《周玄初祷雨诗》中探秘银河

“白波翻空海水立，银河落地天瓢倾。”

白浪翻腾  仿佛海水在空中挺立

银河坠地  如巨大天瓢倾倒  潮流

我到朱曰藩《七月望夜亭上》中探秘银河

“袅袅银河低案户，涂涂玉露稍沾衣。”

银河在夜空中低垂  仿佛贴近了窗户

露水轻轻地落在衣服上  衣全湿透

我到朱瞻基《潇湘八景画·洞庭秋月》中探秘银河

“洞庭咫尺西南陬，赤岸银河万里秋。”

洞庭湖位于西南角落  赤色的岸边

如同万里长的银河  秋意浓厚

我到祝允明的《绝句》中探秘银河

“忽见银河水倒倾，森森毛发不胜清。”

忽见银河水倒流  不禁感到一阵阵寒意

毛发都为之竖立  清爽  心中感到凉透

我到邹亮《梧桐仕女图为钱孟实题》中探秘银河

“月转虚檐风满林，碧云迢递银河深。”

月亮转动  照耀在屋檐下  秋风充满树林

碧绿云彩悠远绵长  银河深邃遥远  泻流

我到左国玑《清夜吟》中探秘银河

“清夜沉沉漏将换，东方月高银河淡。”

深夜清静到极点  铜壶滴漏眼看要换更了

东方的月亮升高 银河淡淡的  看不够

我到杜甫《阁夜》中探秘银河

“五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。”

天将破晓  军队的鼓角声显得分外悲壮

三峡水中的星影随着江流摇曳不休

我到赵贞吉《沔县武侯祠》中探秘银河

“白马纶巾堕清汉，星光夜入银河烂。”

白色马和白色帽子掉落在清澈的河水中

夜晚的星光映入银河  使得银河灿烂无比

“天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。”

“玉树三更露，银河万里风。”

……

滚滚银河  滔滔诗中流

我去探秘银河  在诗中行走

    唐诗中猿声啼不住

我走进唐诗中  游山玩水

诗中山水美  美在处处

我忽然间  听见什么在大叫

原来是  唐诗中猿声啼不住

“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”

李白《早发白帝城》中猿声啼不住

只听两岸山间猿声音连续不停  叫声中

小船过连绵不绝的万重山峦  驶出

“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。”

杜甫《登高》中猿声啼不住

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀

水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋  飞出

“黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀缘。”

李白《蜀道难》中猿声啼不住

善飞的黄鹤尚且无法飞过  攀援巧技的猿猱

想越过  愁无法攀登  心寒胆虚

“鸣钟动不知曙，杲杲寒日生于东。”

韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》中猿声啼不住

酣睡中猿啼钟鸣不觉天色已亮

一轮明亮的朝日正从东方喷薄而出

“其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。”

白居易《琵琶行》中猿声啼不住

在这种环境里，早晚能听到什么呢？

只能听到杜鹃凄楚的啼叫和猿猴低鸣哀曲

“五月不可触，猿鸣天上哀。”

李白《长干行·其一》中猿声啼不住

五月水涨时  滟滪堆不可相触

两岸猿猴的啼叫声传到天上云雾

“山暝听猿愁，沧江急夜流。”

孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》中猿声啼不住

山中夜幕降临  猿声悲鸣  我无限忧愁

江色苍茫  夜中江流东奔  湍如瀑布

“谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。”

李白《梦游天姥吟留别》中猿声啼不住

谢灵运游天姥山时住宿之地，如今还在

清溪流水荡漾  山中猿猴叫声极为凄苦

“岭猿同旦暮，江柳共风烟。”

“猿啼洞庭树，人在木兰舟。”

……

我走进唐诗中  诗中山水美在处处

我忽然听见  唐诗中猿声啼不住

作者简介：

程谱，原名程玉生，安徽怀宁人，著名作家。中国儿童诗研究会理亊，中国儿童文学研究会会员，安徽省作协、音协会员。《中国儿歌大系》编委，《巴渝儿歌》副总编，曾任“童声里的中国”等大赛评委。在《人民日报》《儿童文学》等几百家报刊发表儿童文学作品万余件。曾获“世界华文儿童合唱歌曲”一等奖、中国校园图书奖等。出版《小小机灵猴》《捕捉流星的孩子》《快乐启蒙直通车丛书》等42本书。《绿色的电话线》《舞龙》等选入中小学幼教材。

责任编辑：孙  红

二审编辑：木  糖

终审编辑：王  如

点击量：75